Mistä löytyisi Raul Reimanin kääntämä Abban Thank you for the music -teksti?

Mistä löytyisi Raul Reimanin kääntämä Abban Thank you for the music -teksti?

Helmetin ja Fono.fi -sivustojen hauilla löytyy vain Marionin Sydänsillat-levyn tallenne, jossa on vain laulun kertosäe. Kokonaista kappaleen levytystä en löytänyt mistään, en myöskään nuottijulkaisua.
Osaisiko joku auttaa? Mistä koko kappaleen suomenkielinen teksti olisi saatavissa?

Vastaus

Reimanin suomennos on julkaistu kahdella äänitteellä. Ensinnäkin Marionin esittämänä konserttitaltiointina, jonka mainitsitkin. Lisäksi Super Singers -niminen kokoonpano on levyttänyt sen osana Abba-sikermää, joka on julkaistu Valittujen palojen Abba-käännöskokoelmalla "Waterloo Ja Muut Suosikit - Kunnianosoitus ABBAlle" (Valitut palat, 2014). Tätä ei löytynyt Helmet-kirjaston kokoelmista eikä striimaus-palveluista. Sikermä kestää 6 minuuttia, ja sisältää 8 laulua. Todennäköisesti se on samalla tavalla pätkitty versio kuin Marionin levyllä:
https://www.discogs.com/Various-Waterloo-Ja-Muut-Suosikit-Kunnianosoitus-ABBAlle/release/7820483 

Kommentit (0)

Vastauksesi