Mistä juontaa juurensa Suomen kielessä käytetty sana "lafka"?

Mistä juontaa juurensa Suomen kielessä käytetty sana "lafka"?

Vastaus

Lafka on tullut stadin slangiin venäjän kielestä, jossa se tarkoittaa puotia, kauppaa (лавка).

Lafkalla on ollut slangissa useitakin merkityksiä:
kahvila, kuppila ravintola,kauppa, myymälä, puoti, liikeyritys,virasto, toimisto, työpaikka, asunto. Lafkaksi isolla kirjaimella on kutsuttu myös Teknillisen korkeakoulun päärakennusta, myös yksittäisten osastojen rakennukset ovat olleet lafkoja, esim. sähkölafka.

Paunonen, Heikki: Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii : Stadin slangin suursanakirja. WSOY, 2005
http://koti.mbnet.fi/joyhan/K2.html

Kommentit (0)

Vastauksesi