Mistä juontaa juurensa sana "suutari" eli räjähtämätön ammus?

Mistä juontaa juurensa sana "suutari" eli räjähtämätön ammus?

Vastaus

Räjähtämätöntä ammusta merkitsevä suutari on sama sana kuin jalkineita tekevä tai korjaava suutari. Kun on puhuttu esimerkiksi lapsesta tai vasikasta, joka ei syntynyt ajallaan, on käytetty sanontatapoja tulee suutari tai jäädä suutariksi. Ennen vanhaan suutarit kiersivät talosta toiseen ja saattoivat tehdä jalkineita koko talonväelle; suutari ei aina ehtinyt seuraavaan paikkaan sovittuna aikana. Kivityömiehet ovat käyttäneet räjähdyspanoksista jäädä suutariksi -tyyppisiä sanontatapoja. Heidän kielenkäytöstään sanonnat ovat siirtyneet sotilaskieleen 1900-luvun alkupuolella. Suutari-sanan uusi merkitys on esiintynyt suomen kirjakielessä 1800-luvun lopulta asti.

Lähde: Kaisa Häkkinen, Nykysuomen etymologinen sanakirja (WSOY 2004)

Kommentit (0)

Vastauksesi