Mistä johtuu sana "kaari"?

Mistä johtuu sana "kaari"?

Mistä on peräisin lainkäytöllinen sana "kaari", kun tarkoitetaan esim. perintö- tai ulosottokaarta?

Vastaus

Sanan kaari - merkityksessä ’lain pääosasto’ - lähtökohta on ruotsin kielessä. Se on käännöslaina ruotsin sanasta balk, joka tarkoittaa toisaalta palkkia, kurkihirttä, aitausta tai karsinaa ja toisaalta lain pääosastoa. Sana kaari on tässä merkityksessä esiintynyt suomen kielessä jo vuoden 1570 tienoilla, Herra Martin maanlain suomennoksessa.

Kommentit (0)

Vastauksesi