Mistä Hemingwayn teoksesta löytyy: Olemme vahvoja (heikoimmasta?) ?

Mistä Hemingwayn teoksesta löytyy: Olemme vahvoja (heikoimmasta?) ?

Vastaus

Etsimäsi lainaus saattaisi olla Ernest Hemingwayn teoksesta Jäähyväiset aseille (A Farewell to Arms, 1929). Teoksen 4. kirjan luvussa 34 on virke The world breaks every one and afterward many are strong at the broken places. Tästä löytyy netistä tosin erilaisia variaatioita.

Teoksesta on kaksi suomennosta. Hugo L. Mäkinen suomensi teoksen vuonna 1946 ja Veikko Polameri vuonna  1968. Saat Polameren suomennoksen katkelmasta sähköpostiisi.

Kommentit (0)

Vastauksesi