Missä kokoelmissa on julkaistu seuraavat runot

Missä kokoelmissa on julkaistu seuraavat runot

Edith Södergran, Tähdet Eeva Liisa Manner, Tie on jäässä Paavo Haavikko, Mikset käyttäisi vaatteitasi Eila Kivikk’aho, Kesäruno Anja Vammelvuo, Sinulle saan olla kurja Lauri Viita, Tein laulun perhosesta Väinö Kirstinä, Raiteiden teräskäärmeet sitovat kaupungin kireään päivään Katri Vala, Tahitilainen serenadi Tarvitsisin tiedon kokoelmasta, jossa runo on julkaistu ensimmäisen kerran sekä julkaisuvuoden. Södergranin runon kohdalla tietysti sekä alkuperäisversiosta että suomennoksesta. Kiitos!

Vastaus

Edith Södergranin runo Stjärnorna julkaistiin ensimmäisen kerran kokoelmassa Dikter vuonna 1916.  Uuno Kailaan suomennos runosta ilmestyi teoksessa Levottomia unia : runoja (1929) nimellä Tähdet.

Eeva-Liisa Mannerilta ei löydy runoa, jonka nimi on Tie on jäässä tämän nimistä runoa. vastaava rivi löytyy Mannerin runosta Kevään herääminen, joka julkaistiin ensimmäisen kerran kokoelmassa Tämä matka (1956).

Paavo Haavikon Mikset käytä vaatteitasi sarjasta "Kesäkuu"  ilmestyi ensimmäisen kerran kokoelmassa Puut, kaikki heidän vihreytensä (1966)

Eila Kivikk’ahon Kesäruno on kokoelmasta Viuhkalaulu (1945).

Anja Vammelvuon runo Sinulle saan olla kurja julkaistiin ensimmäisen kerran kokoelmassa Integer vitae (1964).

Lauri Viidan runo Tein laulun perhosesta julkaistiin ensimmäisen kerran Parnasson numerossa 8/1965.

Väinö Kirstinän runo Raiteiden teräskäärmeet sitovat kaupungin kireään päivään ilmestyi ensimmäisen kerran kokoelmassa Lakeus (1961).

Katri Valan Tahitilainen serenadi on kokoelmasta Kaukainen puutarha (1924)

Edith Södergranin runo Stjärnorna julkaistiin ensimmäisen kerran kokoelmassa Dikter vuonna 1916.  Uuno Kailaan suomennos runosta ilmestyi teoksessa Levottomia unia : runoja (1929) nimellä Tähdet.

Eeva-Liisa Mannerilta ei löydy runoa, jonka nimi on Tie on jäässä tämän nimistä runoa. vastaava rivi löytyy Mannerin runosta Kevään herääminen, joka julkaistiin ensimmäisen kerran kokoelmassa Tämä matka (1956).

Paavo Haavikon Mikset käytä vaatteitasi sarjasta "Kesäkuu"  ilmestyi ensimmäisen kerran kokoelmassa Puut, kaikki heidän vihreytensä (1966)

Eila Kivikk’ahon Kesäruno on kokoelmasta Viuhkalaulu (1945).

Anja Vammelvuon runo Sinulle saan olla kurja julkaistiin ensimmäisen kerran kokoelmassa Integer vitae (1964).

Lauri Viidan runo Tein laulun perhosesta julkaistiin ensimmäisen kerran Parnasson numerossa 8/1965.

Väinö Kirstinän runo Raiteiden teräskäärmeet sitovat kaupungin kireään päivään ilmestyi ensimmäisen kerran kokoelmassa Lakeus (1961).

Katri Valan Tahitilainen serenadi on kokoelmasta Kaukainen puutarha (1924)

Kommentit (0)

Vastauksesi