Minulla on 80-luvun lopulta peräisin oleva testostronia tihkuva, törkeä, aivan...

Minulla on 80-luvun lopulta peräisin oleva testostronia tihkuva, törkeä, aivan...

Minulla on 80-luvun lopulta peräisin oleva testostronia tihkuva, törkeä, aivan upea pullistelukirja "Kultaa", jonka on kirjoittanut albanialais-ranskalainen seikkailija Cizia Zykë. Kysyisinkin, mitä Zykëlle kuuluu nykyisin? Netistä löytyy hajanaisia tietoja, mutta en valitettavasti osaa Ranskaa. Onko muita Zyken teoksia kuin "kultaa" suomennettu/tarkoitus suomentaa?

2 vastausta

Ensiksi pahoittelut - olet joutunut odottamaan kauan tietoja Cizia Zykestä. Ikävä kyllä henkilötietoja ei juurikaan löytynyt verkosta eikä hakuteoksistamme. Tiedot Zykën tuotannosta osoittavat, että hän on edelleen aktiivinen kirjailija. Hänen tuotantoaan on käännetty aika vähän muille kielille, lukuunottamatta tuota teosta "Kultaa" (Oro). Espanjaksi on julkaistu Oron lisäksi Sahara ja Comida Campestre (Buffet campagnard). Teos "Kultaa" ilmestyi vuonna 1986 Matti Brotheruksen kääntämänä ja WSOY:n kustantamana. Muita Zyken teoksia ei ole suomennettu. Suomennostoiveita voi esittää kustantajalle.

Nämä ranskankieliset teokset löytyivät käytössämme olevasta bibliografisesta WorldCat-tietokannasta:

Oro (1985)
Sahara (1986)
Parodie (1987)
Fièvres (1988)
Paranoïa (1989)
Tuan Charlie, opium (1989)
Buffet campagnard (1990)
La ferme d'Eden (1991)
Histoires de fous (1991)
Alixe (1993)
Amsterdam zombie (1994)
Tuan (1994)
Les aigles (2000)
Blasphèmes: mémoires du diable (2001)
La révolte d'Amadeus Jones (2002)
Au nom du père (2003)
Au nom du père.2. Requiem (2003)
Au nom du père.3. Redemption (2004)

Kommentit (0)
31.10.202018:37
26482
2

Cizia Zykë kuoli Ranskassa 27. syyskuuta 2011.

 

Lähde: Google.

Kommentit (0)

Vastauksesi