Minkä maalainen etunimi on Berl?

Minkä maalainen etunimi on Berl?

Ja kuka esimerkiksi on sen tunnettu kantaja?

2 vastausta

Etunimi Berl on ilmeisesti saksalaista alkuperää. Berl Katznelson (1887-1945) tulee verkkohauissa useimmin vastaan. Hän oli Valko-Venäjällä syntynyt, sionismin eli juutalaisnationalismin vaikuttajahahmoja. Katznelson edusti ns. sosialistista sionismia, joka sai vaikutteita marxismista. Hän muutti Palestiinaan vuonna 1909 ja toimi siellä juutalaisessa yhteiskunnassa monin tavoin aktiivisesti. Katznelson osallistui mm. työntekijöiden ammatilliseen järjestäytymiseen ja oli perustamassa alueen ensimmäistä ammattiliittoa.

Kommentit (0)
03.01.201714:09
1261
1

Lisävinkkejä: Berl on netin mukaan diminutiivi juutalaisten käyttämästä nimestä Ber, jolloin jiddishille ominainen diminutiivipääte olisi -l.

Vastaavasti jiddish-nimien alkuperästä kertovan taulukon mukaan Ber tarkoittaisi karhua. Jiddish pohjautuu keskiaikaiseen saksan kieleen, monien naapurikielien lisäyksin, joten germaanijälkiin viittaa sekin. Bär on karhu saksaksi, ja sitten tulevat ne muut, bear jne. jopa björn.

Toinen vastaava taulukko hepreaa puhuvien  juutalaisten käyttämistä nimistä johtaa samaan Ber-karhu-merkitykseen, olisi puhekielen (?) versio hepreankielisestä nimestä Dov. Doville en pikaisesti katsoen löytänyt käännöstä nettisanakirjoista.

 

 

Kommentit (0)

Vastauksesi