Millä nimellä länsimaissa kutsutaan Japanin keisaria?
Aikoinaan vastasitte Japanin keisaria koskevaan kysymykseen ( http://www.kysy.fi/kysymys/ilmeisesti-japanissa-tapana-nimeta-keisarin-h... ) Siinä käy ilmi, että Keisaria ei kutsuta nimellä. Miten tämä kulttuuriero hoidetaan länsimaissa?
Vastaus
Japanin ulkopuolella hallitsijasta käytetään tämän etunimeä, joko keisari-etuliitteen kanssa tai ilman. Tapa on ollut käytössä keisari Shōwasta (Hirohito) lähtien ja koskee niin elossa olevaa hallitsijaa kuin edesmenneitäkin.
Lähteitä ja lisätietoja:
Kommentit (0)
- Kirjaudu tai rekisteröidy kommentoidaksesi
Vastauksesi
