Miksi Winston Churchillin muistelmia ei ole suomennettu?

Miksi Winston Churchillin muistelmia ei ole suomennettu?

Tarkoitan toista maailmansotaa käsittelevää kirjasarjaa.

2 vastausta

Syynä ei voine olla muu kuin sotamuistelmien laajuus (kokonaisuutena kai yli 4000 sivua). Todennäköisesti kustantajamme ovat aiikanaan arvelleet, että taloudellinen riski olisi ollut liian suuri. Muistelmista on kyllä ilmestynyt tiivistettykin versio (noin 1100 sivua)

Memoirs Of The Second World War

jonka kääntämistä voisi kai vieläkin ehdottaa jollekin kustantajalle.

 

Churchillin sota-aikaisia puheita on suomennettu yli 1000 sivun verran nimellä

Sotakronikka 1-2. - WSOY, 1946-1948

Kommentit (0)
12.07.201619:44
12653
40

Winston Churchillin sotamuistelmia on käännetty suomeksi. Ne julkaistiin jatkosarjana Helsingin Sanomissa 16. huhtikuuta 1948 alkaen.

 

Helsingin Sanomat 14. 5. 1948, sivu 4.

Kommentit (0)

Vastauksesi