Miksi venäjää kutsutaan venäjäksi eikä esim. ruslanniksi?

Miksi venäjää kutsutaan venäjäksi eikä esim. ruslanniksi?

Vastaus

Venäjä-nimi on vanha germaaninen lainasana. Germaanit kutsuivat vendeiksi naapurissaan, Itämeren etelärannikolla asuvia slaavikansoja. Itämerensuomalaisissa kielissä sana on alkanut viitata itäisempiin slaaveihin eli Venäjään. Muissa itämerensuomalaisissa kielissä sana voi esiintyä myös ilman j-kirjainta. Kerkko Hakulisen Paikannimet-kirjassa väitetään myös, että nimi viittaisi Venetsiaan, jonne Manner-Euroopassa kulkukauppiaina toimineet vendit olisivat lopulta kulkeutuneet.

Venäjän venäjänkielinen sana Rossija taas on luultavasti peräisin Roslagenin rannikosta, josta viikingit kulkivat Venäjälle asti siirtokuntia perustaen. Paradoksaalisesti myös suomen kielen Ruotsi-sana lienee peräisin samasta sanasta ja ehkä osin myös muinaisruotsin soutamista tarkoittavasta sanasta.

Kommentit (0)

Vastauksesi