Miksi Tarkk'ampujankatu on Tarkk'ampujankatu eikä Tarkka-ampujankatu?

Miksi Tarkk'ampujankatu on Tarkk'ampujankatu eikä Tarkka-ampujankatu?

Vastaus

Molemmat kirjoitusasut ovat eläneet rinnakkain jo kauan. Kadunkin suomalainen nimi on vaihdellut:  

 

karttaliitteessä 1866 Tarkk´ampujankatu

kartassa 1890-luvulla Tarkkampujankatu

virallinen nimi 1909-1928 Tarkka-ampujankatu

virallinen nimi 1928- Tarkk´ampujankatu

 

1920-luvulla Helsingin kadun- ja paikannimiä pohtivat ja uudistivat useat komiteat.

Tuo vähän vanhahtavalta tuntuva asu (Tarkk´ampujankatu) lienee valittu alkuperäisyytensä perusteella. Lisäksi kadunnimen aiheena ei ole mikä tahansa ampuja, vaan venäjänvallan aikainen sotilaskieli. Suomen (oman) sotaväen useimmat joukkoyksiköt olivat virallisilta suomalaisilta nimiltään nimenomaan 'tarkk´ampujapataljoonia' .

 "Henkivartion kolmannen, Suomen tarkk´ampujapataljoonan" (tutummin Suomen kaartin) kasarmi ja ampumarata sijaitsivat aikanaan näillä tienoilla.

 

Helsingin kadunnimet. - Helsingin kaupunki, 1970  

Kommentit (0)

Vastauksesi