Miksi sanotaan: Tarkkana kuin porkkana.

Miksi sanotaan: Tarkkana kuin porkkana.

2 vastausta

Sanonta "Tarkkana kuin porkkana" on suhteellisen nuori. Slangisanakirja Tsennaaks stadii, bonjaaks slangii sijoittaa sen synnyn 1970-luvulle. Sanonnan keksijää ei tiedetä, mutta se on luultavasti syntynyt äänneperäisesti, porkkana kun rimmaa hyvin tarkkana-sanan kanssa.

Kommentit (0)
27.02.201809:54
28
28

Minulla on omakohtainen kokemus tämän porkkanajutun syntyyn. Tarkkaa ajankohtaa en voi vannoa, mutta luullakseni kesällä 1969 olin tullut intistä (armeijasta) ja Porkki (oikealta nimeltään Jorma Tauriala) korjasi fillariaan (polkupyöräänsä) Helsingin Valkassa Ensikodintiellä. Seurasin Porkin touhua, kun mäkeä alas paikalle tuli Kukko (oikealta nimeltään Seppo Aavikko). Kukko huomasi Porkin homman ja tokaisi: "Nyt Porkki tarkkana kuin porkkana". Tuosta hetkestä sanonta "tarkkana kuin porkkana" jäi elämään oman jengimme kielenkäyttöön ja yllätyksekseni sanonta tuli muutaman viikon kuluttua vastaani toistuvasti ihan outojen tyyppien käyttämänä. Arvo Kulo

Tieto lähetetty myös slangitutkijalle Heikki Paunoselle.

Kommentit (0)

Vastauksesi