Miksi sanotaan Suomen Turku eikä pelkkä Turku?

Miksi sanotaan Suomen Turku eikä pelkkä Turku?

Hei!
Miksi sanotaan Suomen Turku eikä pelkkä Turku?

Vastaus

Vastaus löytyy iGS-arkistosta, kun laitat hakusanoiksi esim. Suomen Turku. Näin oli vastattu:

Nimitys juontaa Turku-nimen alkuperästä, Turku tulee venäjänkielen toria merkitsevästä sanasta. Erotukseksi muista toreista on sitten käytetty nimitystä Suomen Turku.

Yleisuunnitteluarkkitehti Jukka Paaso on selvittänyt nimityksen alkuperää näin:

"Turun ruotsinkielisen nimen Åbo (vanhassa muodossa Aboa) alkuosa juontaa muinaisruotsin sanaan 'joki' ja jälkiosa saman kielen sanaan 'asukas'. Åboa sana tarkoittaa ilmaisua 'joenvarren asukkaiden'. Turun suomenkielinen nimi Turku juontaa sitä vastoin muinaisvenäjään merkityksessä 'kauppapaikka' 'tori' venäjänkielen 'torgu'). Turku on alkuperäismerkityksessään tarkoittanut samaa kuin sana kaupunki eli toria kauppapaikkaa. Tunnettu nimitys 'Suomen Turku' edellyttää myös muiden turkujen (eli kauppapaikkojen) olemassaoloa. Niitä onkin ollut muinoin monella eri suunnalla. On myös väitetty, että Turku olisi alun perin novgorodilaisten perustama tai heidän kauppansa dominoiva kauppapaikka. Kaikki tutkijat eivät kuitenkaan ole halunneet olla tässä asiassa samaa mieltä."
http://ihmeellinen.net/jukkapaaso/turun.htm
Copyright © Helsingin kaupunginkirjasto

Kommentit (0)

Vastauksesi