Miksi paperi nippua sanotaan riisiksi.

Miksi paperi nippua sanotaan riisiksi.

Vastaus

Riisi tulee alunperin arabian pakettia, tukkua, nippua tarkoittavasta sanasta rizma, joka taas on johdettu sitomisesta tarkoittavasta verbistä razama. Englannin kieleen se on tullut muodossa ream (keskiengl. reme), ranskaan rame (muinaisransk. raime) saksaan Ries, ruotsiin ris, espanjaan ja portugaliin resma, italiaan risma.
http://www.bartleby.com/61/18/R0071800.html

Paperiarkeista käytetään näitä mittoja:
kirja = 25 arkkia
riisi = 500 arkkia (= 20 kirjaa)
pakka = 5000 arkkia (= 10 riisiä)
http://fi.wikipedia.org/wiki/Kappalemitta

Tiima, tiu, tynnyri : miten ennen mitattiin : suomalainen mittasanakirja. Turun maakuntamuseo, 2005. ISBN 951-595-108-9

Kommentit (0)

Vastauksesi