Miksi omenaa kutsuttiin antiikin aikaan?

Miksi omenaa kutsuttiin antiikin aikaan?

Esim. Roomassa, Kreikassa ja Germaniassa...

Vastaus

Vanhassa kreikassa 'omena' oli

μῆλον / mēlon  [ääntäminen meelon] tai doorilaismurteissa μᾶλον / mālon  [ääntäminen maalon].

 

Sana lainautui roomalaisille (latinan kieleen) muotoon

malum [ääntäminen maalum].

 

Germaaneilla ei kai ollut mitään sellaista yhtenäistä kirjakieltä, jonka sanaston nykyään kattavasti tuntisimme. Myöhempien sukukielten perusteella (esim. englannin apple, saksan Apfel, ruotsin äpple, islannin epli, hollannin appel) on päätelty, että yhteisgermaaninen sana olisi voinut olla suunnilleen

apli tai aplu.

 

Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache / Friedrich Kluge. - 22. Aufl. - De Gruyter, 1989.

The Oxford Dictionary of English Etymlogy / ed. by C. T. Onions. - Oxford, 1978.

 

Kommentit (0)

Vastauksesi