Miksi norjalaiset aina kertoo henkilön kaikki etunimet, esim. lehdissä ja uutisissa?

Miksi norjalaiset aina kertoo henkilön kaikki etunimet, esim. lehdissä ja uutisissa?

Suomessahan ei yleensä kerrota kuin vakavammasta rikoksesta tuomitun kaikki etunimet.

Vastaus

Olisikohan kyse vain norjalaisten käyttämästä ns. välinimestä (mellomnavn). Kuten aikaisemmassa vastauksessamme todettiin, välinimi ei ole etu- eikä sukunimi vaan juuri nimensä mukaan ”välinimi”, joka voi olla esimerkiksi entinen oma sukunimi, jommankumman vanhemman tai esivanhemman oma sukunimi aina neljänteen sukupolveen taaksepäin. Välinimeksi kelpaa jopa suvussa kulkeneen maatilan nimi tai vanhempien ja esivanhempien etunimi. Välinimi voi olla yhden tai useamman etunimen ja sukunimen välissä. Välinimi otettiin Norjan nimilaissa käyttöön vuonna 1964. Meikäläisittäin katsoen voi näyttää siltä, että mainittaisiin kaksi etunimeä.

Vastaaja tutki vielä PressReader-palvelulla norjalaisia sanomalehtiä. Aika usein niiden juttuihin painetaan tosiaan henkilön välinimikin, mutta näkee niissä paljon myös tavallista etunimi - sukunimi -käytäntöä.

Kommentit (0)

Vastauksesi