Miksi "maksetaan maltaita" kun ostetaan jotain kalliilla?

Miksi "maksetaan maltaita" kun ostetaan jotain kalliilla?

Miksi "maksetaan maltaita" kun ostetaan jotain kalliilla? Ovatko maltaat olleet joskus erityisen arvokkaita?

Vastaus

Tätä on kysytty ennenkin, joten vastaus löytyy iGS:n arkistosta: Mistä tulee sanonta: Maksaa MALTAITA tai ei maksa maltaita.
Maksaa maltaita = maksaa paljon.
Ennen veroja suoritettiin myös maltaina (ohran tai rukiin jyvinä), jotka olivat siis rahanarvoista tavaraa. Kun joku oli kallista, se siis maksoi "maltaita".

Lähteet:
Suomen kielen perussanakirja
Nykysuomen sanakirja

Kommentit (0)

Vastauksesi