Miksi "lämpö karkaa harakoille"?

Miksi "lämpö karkaa harakoille"?

Mistä juontaa juuri tuo lintuvalinta sanontaan? Eikö varikset, lokit ja naakat olisi yleisempiä ja siten loogisempi valinta sanonnalle.

Vastaus

Kun lämpö karkaa, tai menee harakoille, tarkoitetaan lämmön menevän hukkaan. Alkujaan fraasia on käytetty hatarapeltisistä lämmitysuuneista puhuttaessa. Fraasia on käytetty myös muissa yhteyksissä, joissa joku tai jokin menee hukkaan. Harakka lintuvalintana johtunee lajin pesintätavoista. Harakka pesii usein ihmisasutuksen läheisyydessä pelloilla, pihapiireissä ja taajamissa. Harakkaan on aikoinaan myös suhtauduttu melko negatiivisesti, joka saattaa osaltaan selittää lajin käyttöä kielteisessä fraasissa.

Lähteet:

Sakari Virkkunen – Suomen kielen sanakirjat 2: Suomalainen fraasi-sanakirja

Pertti Koskimies – Linnut: Lajiopas

Lasse J. Laine – Suomalainen lintuopas

Kommentit (0)

Vastauksesi