Miksi Kaisaniemen ruotsinkielinen nimi on Kajsaniemi eikä Kajsanäs?

Miksi Kaisaniemen ruotsinkielinen nimi on Kajsaniemi eikä Kajsanäs?

Muut niemet esim. Otaniemi, Herttoniemi jne. noudattavat näs-loppua.

Vastaus

Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisemassa verkkojulkaisussa 'Kaupunkinimistön historiaa' Janne Saarikivi antaa asialle seuraavan selityksen:

"Kaisaniemi on epätyypillinen helsinkiläisnimi siinä mielessä, että se on syntynyt suomen kielessä, josta se on lainautunut ruotsiin, eikä päinvastoin."

Nimi on saanut alkunsa siitä, että Catharina "Kaisa" Wahllund (1772-1843) piti täällä vuodesta 1836 lähtien Sjöpaviljongen-nimistä ulkoilmaravintolaa.

Lähde:
http://kaino.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk125/

Kommentit (0)

Vastauksesi