Miksi biisinnimen jokainen sana kirjoitetaan isolla kirjaimella?

Miksi biisinnimen jokainen sana kirjoitetaan isolla kirjaimella?

Mistä, milloin ja miksi on alkanut tapa kirjoittaa musiikkikappaleiden jokainen sana isolla alkukirjaimella? Suomalaisissa kappaleissa tätä ei juuri näe, mutta esim. englanninkielisissä lähes poikkeuksetta. Esimerkkinä nyt vaikkapa Metallican Black Albumin kappaleet http://fi.wikipedia.org/wiki/Metallica_%28albumi%29 (Enter Sandman, Sad But True, Holier Than Thou jne.).

 

 

3 vastausta

Isot alkukirjaimet teosten englanninkielisissä nimissä johtunevat Euroopan kansalliskielten historiallisesta kehityksestä ja kyseessä lienee menneisyydestä käyttöön vakiintunut tapa. Kotimaisten kielten keskuksen Verkko-Kielikellossa kerrotaan, että menneinä vuosisatoina Euroopan kansalliskielissä oli tapana kirjoittaa kaikki substantiivit isoilla alkukirjaimilla. 1800-luvun alkupuolella tämä kirjoitustapa jäi pois käytöstä kaikista muista kielistä paitsi tanskasta ja saksasta, joista saksan kielessä tämä kirjoitustapa on edelleen käytössä.

Vaikka englannin kielessä ei kaikkia substantiiveja kirjoitetakaan isolla, siinä suositaan kuitenkin isoja alkukirjaimia monien sanojen kohdalla, jotka esimerkiksi suomen kielessä kirjoitetaan pienellä. Esimerkkejä tällaisista ovat viikonpäivät, kuukaudet ja juhlat sekä kansallisuudet ja kielet.

Teosten nimissä (kuten musiikkikappaleet, kirjat ym.) englannin kieli on jopa saksan kieltä tarmokkaampi isojen alkukirjainten käytön suhteen; englannin kielessä kun isolla kirjoitetaan kaikki teoksen nimeen tai otsikkoon kuuluvat sanat, myös esim. artikkelit ja prepositiot.

 

Lähteet: Anhava, Jaakko (2003). Alkukirjain meillä ja muualla. Verkko-Kielikello, Kielikello 3/2003. Kotimaisten kielten keskus. [http://www.kielikello.fi/index.php?mid=2&pid=11&aid=1450]

 

Kommentit (0)

Isot alkukirjaimet teosten englanninkielisissä nimissä johtunevat Euroopan kansalliskielten historiallisesta kehityksestä ja kyseessä lienee menneisyydestä käyttöön vakiintunut tapa. Kotimaisten kielten keskuksen Verkko-Kielikellossa kerrotaan, että menneinä vuosisatoina Euroopan kansalliskielissä oli tapana kirjoittaa kaikki substantiivit isoilla alkukirjaimilla. 1800-luvun alkupuolella tämä kirjoitustapa jäi pois käytöstä kaikista muista kielistä paitsi tanskasta ja saksasta, joista saksan kielessä tämä kirjoitustapa on edelleen käytössä.

Vaikka englannin kielessä ei kaikkia substantiiveja kirjoitetakaan isolla, siinä suositaan kuitenkin isoja alkukirjaimia monien sanojen kohdalla, jotka esimerkiksi suomen kielessä kirjoitetaan pienellä. Esimerkkejä tällaisista ovat viikonpäivät, kuukaudet ja juhlat sekä kansallisuudet ja kielet.

Teosten nimissä (kuten musiikkikappaleet, kirjat ym.) englannin kieli on jopa saksan kieltä tarmokkaampi isojen alkukirjainten käytön suhteen; englannin kielessä kun isolla kirjoitetaan kaikki teoksen nimeen tai otsikkoon kuuluvat sanat, myös esim. artikkelit ja prepositiot.

 

Lähteet: Anhava, Jaakko (2003). Alkukirjain meillä ja muualla. Verkko-Kielikello, Kielikello 3/2003. Kotimaisten kielten keskus. [http://www.kielikello.fi/index.php?mid=2&pid=11&aid=1450]

 

Kommentit (0)
06.08.201417:30
2933
41

Ja jos saan pikkusen saivarrella, niin sana on piisi, ei biisi. Tulee englannin sanonnasta "piece of music".
Biisi ehkä kuullostaa hienommalta, siksi se kai on yleistynyt.

Kommentit (0)

Vastauksesi