Mikä on viittomakielen oikeaoppinen viittomajärjestys?

Mikä on viittomakielen oikeaoppinen viittomajärjestys?

Hei! Mikä on viittomakielen oikeaoppinen viittomajärjestys?

Vastaus

Suomen kielisen viittomakielen lauserakennetta ei ole tutkittu kattavasti, eikä voida tarkasti sanoa mikä on oikeaoppisen viittomakielisen lauseen viittomajärjestys.
Hannulan, Kirjavaisen ja Pekanheimon opinnäytetyössä todetaan mm. seuraavasti:
"Suomalaiselle viittomakielelle on tyypillistä ns. topiikkikommenttirakenne: ensin ilmaistaan asia, josta puhutaan eli topiikki, sen jälkeen ilmaistaan se, mitä topiikissa sanotaan, eli kommnetti."
Lähde:
Hannula, Heidi, Viittomakielinen käännös H. C. Andersenin sadusta Pieni merenneito, Diakonia-ammattikorkeakoulu, 2003.
http://kirjastot.diak.fi/files/diak_lib/Turku2003/HannulaKirjavainenPeka...

Perusteellisemmin viittomakielen rakennetta käsitellään teoksessa:
Jantunen, Tommi, Johdatus suomalaisen viittomakielen rakenteeseen, Finn Lectura, 2003.
http://www.helmet.fi/record=b1650534~S9*fin

Katso myös:
http://www.kantti.net/viittomakieli/
Jantunen, Tommi, Tavu ja lause, tutkimus..
https://jyx.jyu.fi/dspace/bitstream/handle/123456789/20009/9789513935498...

Kommentit (0)

Vastauksesi