Mikä se on se hieveri, kun on henki hieverissä?

Mikä se on se hieveri, kun on henki hieverissä?

3 vastausta

Kielitoiniston sanakirja eikä myöskään Nykysuomen sanakirja tunne sanaa hieverissä. Sen sijaan Suomen murteiden sanakirjasta löytyi mahdollinen selitys: hieveröinen, hieverö. Hieveröinen tarkoittaa hintelää, heiveröistä.

Suomen kielelle tyypillinen alkusoinnuttelu - sanat alkavat samalla vokaalilla/vokaaleilla, konsonantilla tai konsonantilla ja vokaalilla - näkynee ilmaisussa henkihieverissä. Samantapaisia sanontoja ovat typötyhjä, täpötäysi, apposen auki, selko selällään jne. Näin kerrotaan, että joku on todella tyhjä tai täysi tai kuolemaisillaan, kuten henkihieverissä oleva olento on

Kommentit (0)
12.10.201908:03
10
7

Hieveri tuli taas esiin Pitääkö olla huolissaan -ohjelman takia. Kummallista että kerroitte, ettei Nykysuomen sanakirja tunne sanaa hieverissä, kun se nimenomaan siinä muodossa löytyy. Minun opuksessani (painettu 1978) sana hieverissä selitetään näin: -in harv. -nä adv. henki-sanan yhteydessä: Nukkua henki h:nä 'sikeästi'. - - pakolaiset saapuivat hengen h:ssä [=vähissä hengin] soitten halki KALLAS. - Yhd. henkih.

Kommentit (0)
12.10.201908:03
10
3

Hieveri tuli taas esiin Pitääkö olla huolissaan -ohjelman takia. Kummallista että kerroitte, ettei Nykysuomen sanakirja tunne sanaa hieverissä, kun se nimenomaan siinä muodossa löytyy. Minun opuksessani (painettu 1978) sana hieverissä selitetään näin: -in harv. -nä adv. henki-sanan yhteydessä: Nukkua henki h:nä 'sikeästi'. - - pakolaiset saapuivat hengen h:ssä [=vähissä hengin] soitten halki KALLAS. - Yhd. henkih.

Kommentit (1)
Hakusana "hieverissä" ja tuollaiset selitykset ja esimerkit ovat tosiaan Nykysuomen sanak... Hakusana "hieverissä" ja tuollaiset selitykset ja esimerkit ovat tosiaan Nykysuomen sanakirjassa - luonnollisesti samanlaisina sen kaikissa 15 painoksessa (1951 - 2002) eivätkä ainoastaan 70-luvun "opuksessa". NS:n sisältöähän ei koskaan muutettu. Suppeampi, kauttaaltaan uusittu opus sai uuden nimenkin.
15.10.2019 12:24 Sten Borg 13499

Vastauksesi