Mikä on sanan "sauna" alkuperä?

Mikä on sanan "sauna" alkuperä?

Mikä on sanan "sauna" alkuperä?
Olen vierailulla Komin tasavallassa ja täällä kerrottiin, että 'sauna' tulee kahdesta Komin sanasta :
sa una (savua paljon). Aika hyvä selitys?

Kiitos, jos osaatte valaista asiaa.
Pekka

Vastaus

Tätä komsilaisten versiota en olekaan kuullut. Nykyisen tiedon mukaan sauna sanana tarkoitti alun perin lämmitettyä maakuoppaa tai poteroa. Sana sauna on vanha ja omaperäinen suomenkielinen sana, ja sen alkuperäiseksi muodoksi voidaan rekonstruoida *savńa. Sanalla on vastineita virossa ja muissa itämerensuomalaisissa kielissä ja saamessa. Näissä kielissä sauna ja sen vastineet voivat lisäksi tai vain tarkoittaa kalamajaa, pientä tupaa, pirttiä tai asuinsijaa tai lumeen kaivettua kuoppaa (saamen vastine suovdnji).

Venäläisten käyttämä sauna - banja (ven. баня), on perinteisessä muodossaan lähes täysin samanlainen kuin karjalainen ja savolainen sauna. Suurin ero on saunan eteisessä (ven. предбанник), joka Venäjällä on samaa salvosta kuin sauna ja erotettu salvotulla väliseinällä, siinä missä Suomessa on eteisenä käytetty kotaa. Eräs varhaisimmista kirjallisista pohjoisen saunan kuvauksista on peräisin Venäjältä kiovalaisen historioitsija Nestorin kuvatessa Novgorodin pohjoispuolisen alueen kylpyriittejä vuonna 1113. Kronikassa kuvataan kuumissa pirteissä kylpemistä saunojien vastoessa itseään puunlehvillä. Kylpemisen päätteeksi saunojat kaatavat päällensä kylmää vettä. Vielä vanhempi kuvaus sijoittuu 900-luvun Kiovaan, missä sikäläinen ruhtinatar surmautti naapuriheimon lähettiläät "kylpypirttiin".

http://fi.wikipedia.org/wiki/Sauna
http://www.elisanet.fi/liukkohistoria/artikkelit/liukkonimenetymologiaja...

Kommentit (0)

Vastauksesi