Mikä on tupakka Irlannin englanniksi, mitä sanaa yleensä siellä käytetään?

Mikä on tupakka Irlannin englanniksi, mitä sanaa yleensä siellä käytetään?

2 vastausta

Mitään täysin omaa englanninkielistä sanaa Irlannissa ei tupakalle ole. "Cigarette"-sanan ohella käytetään Englannissa ja Skotlannissakin yleisiä puhekielisiä ilmauksia, kuten "fag", "cig" ja "bine". Näistä yleisimmin käytössä on "fag", jolla on tosin nykyisin amerikkalaisvaikutteiden myötä myös toinen merkitys (hyvin loukkaava termi homoseksuaalille), kun taas "bine"-sanaa käytetään ilmeisestikin eritoten Pohjois-Irlannissa.

Kommentit (0)
09.10.201910:17
20477
2

"fag" merkitsi aikaisemmin myös alemman luokan oppilasta englantilaisissa sisäoppilaitoksissa. Fagging oli systeemi, jossa nuorimmat oppilaat käytännössä toimivat vanhempien oppilaiden palvelijoina. Varakkaitten perheitten lapsethan olivat tottuneet siihen, että heitä palveltiin, mutta kun perheen omien palvelijoitten valta ja toiminta-alue ei enää sisältänyt koulua, asia sälytettiin pienemmille oppilaille.

Kommentit (0)

Vastauksesi