Mikä on muistikukka?

Mikä on muistikukka?

Juhani Aho kirjassaan "Minkä mitäkin Italiasta" sivulla 41 (kappale Fiesolen luostari) kirjoittaa: ... juhlakulkueesta, jossa "korisrettuina ja vaunut niinkuin kukkaislähteestä nostettuina ja vielä kuin märkyyttä valuen, pyörät ja istuimet ruusuja tihkuen: punaisia, valkoisia, ja muuankin pelkkiä sinisiä muistikukkia." Teksti on vuodelta 1893.

Vastaus

Koska sanaa muistikukka ei löytynyt käytettävissä olevista lähteistä, lähetin kysymyksen Kotimaisten kielten keskukseen. Valitettavasti Kotuksen laajoista kokoelmistakaan ei löytynyt tietoa muistikukasta.

Sana muistikukka saattaa olla Ahon oma muodoste. Se voisin hyvinkin tarkoittaa lemmikkiä, joka on sininen, ja jonka nimi monissa Euroopan kielissä viittaa muistamiseen. Esimerkiksi saksaksi lemmikki on Vergissmeinnicht, englanniksi forget-me-not ja unkariksi nefelejcs, siis sananmukaisesti ”älä unohda minua”.

Kommentit (0)

Vastauksesi