Mikä on Helsinki-nimen alkuperä?

Vastaus

Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen Kotuksen mukaan Helsingin nimen kantasana voisi olla ruotsin kielen sana hals, joka tarkoittaa 'kannasta'. Hälsing taas olisi tarkoittanut yksinkertaisesti 'kannaksen asukasta'. Ilmeisesti Helsingin kaupungin nimi ei kuitenkaan viittaa mihinkään Helsingin seudun kannakseen, vaan on peräisin Ruotsin Hälsinglandin maakunnan nimestä. Uudenmaan rannikoille keskiaikana saapunut ruotsalaisasutus oli ilmeisesti paljolti peräisin juuri Tukholman pohjoispuolella sijainneesta Hälsinglandista, ainakin tällainen perimätieto kaupungissa eli vielä 1600-luvun alussa.

Toisenlaista tietoa antaa Spectrum-tietosanakirja (WSOY 1977). Sen mukaan Helsingin nimen vanhin tunnettu muoto on Heelsingha. Sen arvellaan tarkoittaneen alkuaan Vantaanjokea, jonka suupuolelle syntyi varhaiskeskiajalla Hälsinglandista peräisin oleva ruotsalaisasutus. Edelleen samassa kerrotaan nimestä Helsinki tulleen myöhemmin Vantaan kaupungin edeltäjän, Helsingin pitäjän nimi (ruotsiksi Helsinge).

Kommentit (0)

Vastauksesi