Mikä claws on suomeksi?

Mikä claws on suomeksi?

Englanniksi on olemassa sana "claws". Mikä se on suomeksi? Kynnet ei oikein sovi, sillä se ei ole biologian mukaan sama kuin "nails". "Though they're made of the same substance, keratin, biologists distinguish between claws and nails. Both grow from the ends of digits (fingers and toes), but claws are curved and pointed, where nails are flat and dull." "In contrast to nails, claws are typically curved ventrally (downwards in animals) and compressed sideways." https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nail_(anatomy) https://en.m.wikipedia.org/wiki/Claw

Vastaus
Suomeksi claw käännettäisiin kuitenkin sanalla kynsi. Claw tarkoittaa myös eläinten sorkkia. Myös ravun saksista käytetään sanaa "claw".
 
NetMot-sanaston mukaan:
claw1 /'klɔ:/ s
1 (eläimen) kynsi (ravun ym.), saksi
2 (vasaran ym.) sorkka
 
 
 
Kommentit (0)

Vastauksesi