Mihin ihminen on kuollut 1849, jos syy stoltrång?

Mihin ihminen on kuollut 1849, jos syy stoltrång?

Vastaus

Kysytty sana lienee stoltvång. Vanhojen sanakirjojen mukaan kyseessä on ulostamispakko.
Sukututkimussanastosta löytyy sana stolträng, käännöksenä ulostamishätä. Latinaksi vastaava sana on
tenesmus, jonka käännöksenäi teoksessa ’Lääketieteen termit’ on tarvepakotus, tarvepakko ja
selityksenä: voimakas ulostamisen tai virtsaamisen tarve, jonka ei tarvitse johtaa ulostamiseen tai
virtsaamiseen.

Arvoitukseksi tietenkin jää, mikä sairaus mainitsemassanne tapauksessa on ollut kyseisten oireiden takana.

Cannelin, Knut: Ruotsalais-suomalainen sanakirja. Helsinki 1912
Auerbach, C.: Tysk-svensk ordbok. Stockholm 1932
Hase, Erkki: Sukututkimussanasto. Jyväskylä 1988
Lääketieteen termit : Duodecimin selittävä suursanakirja. 4. p. Helsinki 2002

Kommentit (0)

Vastauksesi