Löytyykö kertomus "Hemuli, joka rakasti hiljaisuutta" muillakin kielillä kuin suomeksi ja ruotsiksi?

Löytyykö kertomus "Hemuli, joka rakasti hiljaisuutta" muillakin kielillä kuin suomeksi ja ruotsiksi?

Vastaus

Tove Janssonin tarina Hemuli, joka rakasti hiljaisuutta sisältyy teokseen Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia (Det osynliga barnet och andra berättelser, 1962). Suomalaisen kirjallisuuden seuran ylläpitämän käännöstietokannan mukaan Det osynliga barnet och andra berättelser on käännetty ainakin seuraaville kielille: fääri, ranska, viro, espanja, vietnam, latvia, italia, slovakki, bulgaria, ukraina, saksa, unkari, sloveeni, islanti, hollanti, tšekki, puola, japani, englanti, liettua, kiina.

Käännökset löytyvät HelMet-tietokannasta hakemalla ruotsinkielisellä alkuteoksella. Osa löytyy hakemalla teoksen suomenkielisellä nimellä. Halutulossivun vasemmassa laidassa näet eri kielivaihtoehdot, joilla käännös on luettavissa.

Kommentit (0)

Vastauksesi