Loituman kappaleessa:Ievan polkka mainitaan sanat "nuijjuutti" ja "sytkyyttee".Mitä ne tarkoittavat?

Loituman kappaleessa:Ievan polkka mainitaan sanat "nuijjuutti" ja "sytkyyttee".Mitä ne tarkoittavat?

Vastaus

Tämä kysymys oli jäänyt roikkumaan ilman vastausta, kunnes löytyi savolaiset sukujuuret omaava vastaaja. "Nuijjuutti" on imperfekti verbistä nujuuttaa . Sananmerkitys on Kielitoimiston sanakirjan mukaan retuuttaa, ravistella, tempoa, kiskoa. Tosin tässä yhteydessä merkitys taitaa on lähempänä sanan nujuta merkitystä eli painiskella, nahistella. "Sytkyyttee" tarkoittaa samaa kuin sytkyttää, jota käytetään "harvatahtisesta moottorin äänestä". Laulussa on siis kyse kahden aikuisen välisestä rytmikkäästä fyysisestä aktiviteetista.

Kommentit (0)

Vastauksesi