Kuolleelle toivotetaan "kevyitä multia" netin keskusteluissa, mistä sanonta on peräisin?

Kuolleelle toivotetaan "kevyitä multia" netin keskusteluissa, mistä sanonta on peräisin?

Vastaus

Sanonta on peräisin antiikin Roomasta. Lausahduksen alkuperäinen latinankielinen muoto on sit tibi terra levis, suomeksi käännettynä "olkoon maa päälläsi kevyttä". Suomeen se on kulkeutunut karjalaisesta perinteestä ja sanonnasta kebiet mullat, jota on käytetty hautajaisissa arkkua peitettäessä.

Antiikin Roomassa lausahdusta käytettiin jo ennen kristinuskon leviämistä, eikä sen alkuperäinen merkitys ole täysin selvä. Karjalassa se liittyy kuitenkin vahvasti ortodoksiseen uskoon ja ajatukseen siitä, että Jeesuksen toisen tulemisen hetkellä vainajat nousevat ylös haudoistaan.

Kommentit (0)

Vastauksesi