Kuka keksi tai mistä tulee sanonta "käydä yöpuulle"?

Kuka keksi tai mistä tulee sanonta "käydä yöpuulle"?

Vastaus

Yöpuu on puun oksa tai vastaava, jolla lintu viettää yönsä. Useimmin on puheena kanalan orsi. Ihmisten yöpuulle käyminen on tähän pohjautuva kuvaannollinen sanonta. Entisajan mökeissä, joissa ei ollut erillistä karjasuojaa, kanat asustivat talvipakkasilla pirtin nurkassa. Kuva ei siis välttämättä ollut mitenkään kaukaa haettu.

Lähteet:
Nykysuomen sanakirja (WSOY 1989)
Suomen kielen perussanakirja (Kotimaisten kielten tutkimuskeskus 1994)

Kuvassa kukko ja kanoja orrella siipikarjatiloja esittelevällä verkkosivulla: http://www.mtk.fi/maatalous/maanviljelijat/tietoa_maatiloista/siipikarja...

Kommentit (0)

Vastauksesi