Kuinka suomenkielessä pitää kirjoittaa startup -sana (aloitusvaiheessa oleva...

Kuinka suomenkielessä pitää kirjoittaa startup -sana (aloitusvaiheessa oleva...

Kuinka suomenkielessä pitää kirjoittaa startup -sana (aloitusvaiheessa oleva yritys)?

Kirjoitusasu on yleisesti joko startup tai start-up, joskus start up

Vastaus

Molempia muotoja, startup ja start-up käytetään yleisesti - jopa samassa tekstissä. Virallista suositusta ei suomen kielessä ainakaan vielä ole. Helsingin Sanomien arkistoa selaillessa näyttää siltä, että tuo startup -muoto olisi
yleistymässä.

Muutamia esimerkkejä:

Kotimaisten kielten tutkimuslaitoksessa eli Kotuksessa työskentelevä Eero Voutilainen käyttää muotoa "startup" siteeratessaan Avoin yritys -blogin kirjoittajaa.
http://www.kotus.fi/?5405_m=8093&s=3236

Startup on myös Tekesin (teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskuksen) käyttämä muoto.
http://www.tekes.fi

Matti Laineman uuden kirjan Enkeleitä, onko heitä? (Denali, 2011) kannessa lukee "Start-up yrittäjälle"

Aalto-yliopiston yrityshautomon nimi on Start-Up Center
http://www.start-upcenter.fi/

Kommentit (0)

Vastauksesi