"Kuinka sinä sillain menit tekemään?"

"Kuinka sinä sillain menit tekemään?"

Mistä tällainen muoto (sillain) on peräisin?

Vastaus
10.05.201911:42
13075
19

Sanamuoto "sillai" on ihan ilmeinen lyhenne ilmauksesta "sillä lailla" (samalla tavalla kuin "sillaikaa" on lyhenne sanoista "sillä aikaa"). Sitä en tiedä onkon-kirjaimen lisäys loppuun sellainen ilmiö, jolle kielitieteilijät ovat keksineet jonkin nimityksen, mutta aika helpostihan se "n" sinne ilmaantuu.

Jatkoa:

Kielitoimiston sanakirja tuntee sanan "silleen" (https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/silleen), mutta ei tunne sanaa "milleen" -- eikä sanoja "sillai", "millai", "sillain" ja "millain". Näitä kaikkia kuulee ja joskus näkeekin käytössä. Sanalle "silleen" annetaan kaksi eri merkitystä: ensimmäinen merkitys vaikuttaa sanamuodon "sillaiseksen" lyhemmältä muodolta, ja toinen merkitys on "sillä tavalla", mikä on sama kuin "sillä lailla". Tästä voisi siis päätellä että sanassa "sillain" loppu-n matkii sanan "silleen" muotoa, koska merkitys on sama vaikka johtotapa on ihan erilainen.

Kommentit (0)

Vastauksesi