Kuinka monelle kielelle Kalevala on käännetty ja onko siitä tehty elokuva?

Kuinka monelle kielelle Kalevala on käännetty ja onko siitä tehty elokuva?

Kuinka monelle kielelle Kalevala on käännetty ja onko siitä tehty elokuva?

Kuinka vanha elokuva on?

Jos elokuva on tehty niin mistä sen voi ostaa tai mistä kirjastosta sen voi lainata?

Käännetäänkö Kalevalaa lisää eri kielille?

Kuinka monta eri kieliversiota Kalevalasta on kirjastossa?

Milloin ilmestyi Kalevalan ensimmäinen painos?

3 vastausta

Kalevala on käännetty 60 kielelle tähän mennessä. Ei ole mitään syytä olettaa ettei Kalevalaa käännettäisi vielä.
Kalevalasta ei ole tehty varsinaisesti elokuvaa, mutta Kalevala-aiheisia elokuvia on kyllä. Paavo Haavikon kirjoittama ja Kalle Holmbergin ohjaama Rauta-aika -elokuva, 1982, Risto Orkon ohjaama Sampo, 1959.
Elias Lönnrotista on tehty tv-elokuva, jota ohjasi Heikki Ritavuori. Elokuva on Elias vaeltaja vuodesta 1985.
Rauta-aika- elokuvaa voi ainakin lainata pääkaupunkiseudun kirjastoista.
Katso lisää:
http://www.helmet.fi
Kalevalan ensimmäinen painos ilmestyi vuonna 1849.
Helsingin Yliopiston kirjastossa on ainakin kaikki kansalliskokoelmaan kuuluvat kirjat, eli myös käännettyjä suomalaisia kirjoja, kuten mm Kalevala.
HelMet-kirjastoissa on myös Kalevalaa eri kielillä.
Tästä saa lisää tietoa Kalevalasta:
http://www.finlit.fi/kalevala/index.php?m=7&l=1

Kommentit (1)
Kysymys: Milloin ilmestyi Kalevalan ensimmäinen painos? Vastaus: 1849. -- Kirjastonhoitaj... Kysymys: Milloin ilmestyi Kalevalan ensimmäinen painos? Vastaus: 1849. -- Kirjastonhoitaja ei perustele, miksi hän kertoo vain Uuden Kalevalan ilmestymisvuoden mutta ei mainitse lainkaan ensimmäisen laitoksen eli Vanhan Kalevalan vuosilukua 1835. Kalevalan riemuvuotta vietettiin kuitenkin v. 1935, ja monet meistä muistavat vielä 150-vuotisjuhlan tapahtumia vuodelta 1985. https://kalevalaseura.fi/kalevalasta/kalevalan-juhlinta/
12.8.2019 09:27 Sten Borg 11977
10.08.201912:51
5137
2

Elokuva Sampo vuodelta 1959 oli neuvostoliittolais-suomalaista tuotantoa.  Ohjaaja oli Aleksandr Ptushko ja päänäyttelijät  Mosfilmiltä lukuunottamatta  Urho Somersalmea joka esitti Väinämöistä. Venäjänkieliset repliikit oli jälkiäänitetty suomeksi, tekijöinä useita suomalaisia näyttelijöitä. Elokuva oli mahtipontinen mutta suomalaiseen makuun vieraan tuntuinen. Sitä on esitetty Suomen television kanavilla useaan otteeseen, viimeksi 2017.

Kommentit (1)
Suomalaisina puuhamiehinä olivat Kustaa Vilkuna ja Risto Orko. Tärkein syy, miksi moni m... Suomalaisina puuhamiehinä olivat Kustaa Vilkuna ja Risto Orko. Tärkein syy, miksi moni muistaa nähneensä elokuvan, on se että sitä on aikanaan ahkerasti esitetty kouluissa. Edelleenkin se on näyttävästi sillä niiden elokuvien joukossa, joita kouluille tarjotaan.
11.8.2019 09:15 Telttu Ella 11690
09.08.201915:27
15736
1

Vuonna 2013 julkaistiin myös elokuva nimeltä "Kalevala - Uusi aika", jonka on ohjannut Jari Halonen. Kyseinen elokuva esitettiin kolmiosaisena sarjana Yleisradion TV1-kanavalla 22. helmikuuta 2015 alkaen.

 

Helsingin Sanomat 22. 2. 2015, sivu C36 ja sivu C38.

Kommentit (0)

Vastauksesi