Kuinka kauan suomen kielessä on käytetty tiskata-verbiä?

Kuinka kauan suomen kielessä on käytetty tiskata-verbiä?

Onko tullut samoihin aikoihin, kun työtehoseura kehitti kuivauskaapin? Onko tiskipöytäkin suomalainen keksintö?

3 vastausta

Suomessa toki tiskattiin ennenkin astiankuivauskaapin keksimistä- Työtehoseuran kotitalousosaston päällikkö Maiju Gebhard kehitti astiankuivaustelineen 1944-1945- Aiemmin erilaisia telineitä oli kehitelty 1920 ja 1930-luvulla.

En löytänyt tiskata-verbin ikää, mutta oletettavasti sitä käytettiin jo kauan ennen ensimmäistä astiankuivauskaappia. Sana tulee ruotsin kielen verbistä 'diska'.

Tiskialtaita esiintyy muissakin maissa eikä sitä pidetä suomalaisena keksintönä.

Kommentit (0)
30.03.201716:42
56904
60

Eikä kuivauskaappiakaan voi pitää suomalaisena keksintönä, vaikkakin Gebhard varmaan kehitti sen tietämättä aiemmista samanlaisista keksinnöistä. Meillä keksintö jäi käyttöön, päinvastoin kuin muualla maailmassa.

"Yhdysvalloissa Louise R. Krause sai patentin (US 1860617) keksimälleen pesualtaan yläpuolelle sijoitetulle ovilla varustetulle astiankuivauskaapille (dish drying cabinet) toukokuussa 1932.[1] Samoin yhdysvaltalainen Angiolina Scheuermann sai patentin (US 1733907) vastaavanlaiselle hieman pienemmälle kaapille (Drainer and Depository for Dishes) jo edellisen vuosikymmenen lopulla lokakuussa 1929. Kaapissa lautaset oli tuettu rautalangasta taivutetulla pidikkeillä, hyvin paljon suomalaisen astiakaapin tapaan.[2] Saksassa Margarete Schütte-Lihotzkyn vuonna 1926 suunnittelemaan Frankfurter Kücheen kuului astiankuivausteline pesualtaan yläpuolella."

Kommentit (0)
30.03.201719:39
16379
41

Kaisa Häkkinen: Nykysuomen etymologinen sanakirja. WSOY 2009:

"Astioiden pesemistä merkitsevä tiskata on laina ruotsin verbistä diska,  joka on johdos lautasta tai vatia merkitsevästä sanasta disk.  Sana on tullut suomen kirjakieleen 1800-luvulla. Se mainitaan ainakin jo Ferdinand Ahlmanin sanakirjassa 1865.

- -

Suomen kirjakielessä tiski on astian merkityksessä esiintynyt Agricolasta alkaen."

 

Todettakoon vielä, että  näiden sanojen ja johdosten alkujuuri on latinan discus 'kiekko'.

Kommentit (0)

Vastauksesi