Kirje itselleni

Kirje itselleni

Mikä tämännimisen Arja Saijonmaan esittämän kappaleen alkuperäinen nimi on ja miltä vuodelta se on ja onko siitä englanninkielistä versiota?

Vastaus

Suomen kansallisdiskografian Violan mukaan Kirje itselleni on alkuperäiseltä nimeltään  Pismo sebe (Письмо к себе) ja englanniksi A letter to myself. Kappaleen alkuperäinen säveltäjä on  Evgenij Filippov,  ja sanoittaja Mihail Rjabinin.  Arja Saijonmaan levyttämän kappaleen suomalaiset sanat ovat Pauli Salosen ja sovitus Jaakko Salon.    

Alkuperäinen kappale on löytämäni lähteen mukaan tehty vuonna 1975.   Laulun englanninkielistä versioita en sen sijaan onnistunut jäljittämään; A letter to myself  nimi esiintyy Arja Saijonmaan levyytksen kohdalla, mutta käsittääkseni hän ei ole esittänyt sitä suomeksi               

Kommentit (0)

Vastauksesi