Kenen runo Valtaojan Ihmeitä-teoksessa?

Kenen runo Valtaojan Ihmeitä-teoksessa?

Ja he sulkivat äärettömän mieleni ahtaaseen kehään / ja upottivat sydämeni Hornan kuiluun Runonpätkä löytyy Esko Valtaojan Ihmeitä - kävelyretkiä kaikkeuteen -kirjan epilogista ja koska kirjoittajaa ei mainittu jäin miettimään keneltä se on lainattu vai liekö itse Eskon kynästä?

Vastaus

Esko Valtaojan teoksessaan Ihmeitä : Kävelyretkiä kaikkeuteen (Ursa, 2007) käyttämä kyseinen runositaatti on englantilaisen runoilijan William Blaken (1757 -1827) teoksesta The Four Zoas. Blaken teos on luettavissa englanniksi esimerkiksi alla olevasta linkistä, mutta valitettavasti teosta ei ole suomennettu. Valtaoja on suomentanut sitaatin itse.

Esko Valtaoja on käyttänyt Ihmeitä : Kävelyretkiä kaikkeuteen -teoksessa useita kaunokirjallisia lainauksia. Teoksen sivulla 290 on lista niistä sitaateista, joiden alkuperä ei käy ilmi tekstin asiayhteydestä.

Kommentit (0)

Vastauksesi