Mistä tulee Kansallisteatterin kellariravintolan nimi "Morkku"?

Mistä tulee Kansallisteatterin kellariravintolan nimi "Morkku"?

Onko tietoa nimen alkuperästä? Morkku-talo on Tampereella, mutta ei kai nimeä ole kopioitu sieltä...

Vastaus

Tampereen Tammelassa sijaitseva Morkku on vanha rautatieläisten seuratalo. Purku-uhan allakin olleen talon nimi tulee ilmeisesti seudun murteesta, jossa se tarkoittaa huonokuntoista rakennusta. Nykysuomen sanakirjan mukaan morkku on arkikielen sana merkityksellä murju, mörskä.

Kansallisteatterin ravintolan nimi ei kuitenkaan ole samaa perua. Teatterilta kerrottiin, että nimi tulee venäjänkielisestä morg -sanasta, joka on lainattu myös ranskaan - morgue - ja merkitsee ruumishuonetta. Siitä, milloin se on otettu käyttöön, ei ole edes perimätietoa. Mutta selvästi sana on tullut aikana, jolloin venäjän sana oli tuttu. Kysymys on varmasti teatterilaisten huumorista - töiden jälkeen raahaudutaan puolikuolleina ruumishuoneelle.

http://www.kirjastot.fi/fi-FI/kysy/arkistohaku/kysymys/?id=ea0117bf-6015...
http://www.kirjastot.fi/fi-FI/kysy/arkistohaku/kysymys/?id=5cc110cb-e25a...
Nykysuomen sanakirja (WSOY, 1992)

Kommentit (0)

Vastauksesi