Käänsin satukirjan englannista suomeksi. Olen harrastelija, voiko käännöstä tarjota jonnekin?

Käänsin satukirjan englannista suomeksi. Olen harrastelija, voiko käännöstä tarjota jonnekin?

Kirjan alkuperäiskieli on muu kuin englanti. Muutenkin käännöstyöt kiinnostavat, milllaisia mahdollisuuksia harrastelijalla olisi tienata satunnaisilla käännöstöillä?

Vastaus

Ensimmäiseksi on tietysti syytä varmistaa alkuperäisen teoksen tekijältä/julkaisijalta lupa teoksen kääntämiseen ja julkaisemiseen. Voit ottaa yhteysttä suomalaisiin kustamoihin ja tarjota heille esimerkiksi käännösnäytettä tai ehdottaa heille jo kääntämäsi teoksen kustannusoikeuksien hankkimista.

Kääntäjäntyöhön ja palkkioihin liittyviin kysymyksiin, sinun kannattaa kysyä tarkempia tietoja Suomen kääntäjien ja tulkkien liitosta.

Kommentit (0)

Vastauksesi