Käännösmusiikin määrät

Käännösmusiikin määrät

Hei. Kuinka suuri osuus ulkomaisella käännösmusiikilla on ollut kotimaisesta kevyen musiikin (pop, rock, iskelmä yms.) tuotannosta vuosina 1950-1980?

Vastaus

Kysymykseen ei löydy suoraa vastausta. Kysyin asiaa sekä Musiikkiarkisto JAPA:sta että Music Finland - yhdistyksestä. Musiikkiarkistosta kehotettiin tutustumaan Suomen musiikin historia: Populaarimusiikki. (Pekka Jalkanen & Vesa Kurkela, WSOY 2003). Kirjan luvuissa "Käännösiskelmä ja swingin kansallistaminen" sekä "Käännösiskelmä ja suomalainen sävel". Kurkela luettelee arvioita käännösiskelmien osuudesta, jotka hän on koonnut eri lähteistä. Kurkelan tekstien ja niiden lähdeviittausten avulla voi päästä ainakin alkuun asian selvittämisessä.

Myös seuraavat teokset käsittelevät aihetta:

Muikku, Jari : Musiikkia kaikkiruokaisille : Suomalaisen populaarimusiikin äänitetuotanto 1945-1990. Gaudeamus 2001.

Lassila, Juha : Mitä Suomi soittaa? : hittilistat 1954-87. Jyväskylän yliopisto, 1990.

 

Kommentit (0)

Vastauksesi