Jokin asia voi hajota tuusan nuuskaksi. Mikä tai mitä on "tuusan nuuska"

Jokin asia voi hajota tuusan nuuskaksi. Mikä tai mitä on "tuusan nuuska"

4 vastausta

Tuusan on voima- ja vahvistussana kirouksissa ja muissa ilmauksissa. Kun jokin hajoaa tuusan nuuskaksi menee se ’säpäleiksi, mäsäksi, rikki’. Tuusan taustalla ovat ruotsin tusan – ’sen vietävä’ ja tusen ’1000’, esim. tusen jävlar – tuhat paholaista. Sanan nuuska valintaan ilmauksessa on voinut vaikuttaa sana nuuskatuusa eli nuuskarasia.

Lähteet: Suomen kielen etymologinen sanakirja
Suomen sanojen alkuperä: etymologinen sanakirja

Terveisin iGS-toimitus
Helsingin kaupunginkirjasto

Kommentit (0)
29.03.201717:25
141
36

Näkisin asian samoin - tuusa on astia tai rasia, jossa on pidetty tupakkaa, sokeria, korppuja tms. ja säilytettävän jauhautuessa "päreiksi" tai "nuuskaksi" on muodostunut sanonta josta keskustelemme.

Kommentit (0)
29.03.201712:34
56988
28

Ainakin Lapin murteissa tuusa tarkoittaa (pientä) rasiaa, askia. Jossa voi säilyttää vaikka nuuskaa. Joka on pientä murua (tupakkaa), joten pieneksi muruksi hajoava on kuin tuusan nuuskaa. 

Kommentit (0)
29.03.201709:27
141
23

(soker) -Tuusa on Kannaksen ja Laatokan Karjalan kylissä tarkoittanut samaa kuin mitä nykyään käytetään sanassa "mariskooli". Palasokerin pyöriessä tuusassa sokeri jauhautui tuusan nuuskaksi.

Kommentit (0)

Vastauksesi