Itämaiset symbolit tatuoinnissa
Aristoteles Onassiksen tyttärentytär Athina on näköjään ottanut niskaansa tatuoinnin, jossa on 2 itämaista kirjoitussymbolia. Mikäköhän mahtaa olla näiden symbolien merkitys?
Monella julkkisella on kiinalaisia tai japanilaisia kanji-kirjoitusmerkkejä tatuoituna ihoonsa.
Olettaisin, että kysymyksessä ovat joko kiinalaiset tai japanilaiset merkit. Jos luen kuvaa oikein, Athanasian niskaan on tatuoitu kanji 知
Merkitykseltään kanji tarkoittaa substantiivia viisaus tai verbiä tietää. Voit perehtyä merkkien semantiikkaan lyhyesti englanninkielisen Wiktionaryn avulla.
- Kirjaudu tai rekisteröidy kommentoidaksesi
Tuo oli minun lähettämäni kysymys. Kiitoksia jälleen vastauksesta. Täsmennettäköön paria asiaa:
*japanilaisista kirjoitusmerkeistä käytetään nimitystä kanji, kiinalaisista taasen tietääkseni nimeä hanzi
*Aristoteles Onassiksen edesmenneen tyttären (Christinan) tytär on nimeltään Athina (kreikkalaisin aakkosin Αθηνά), EI Athanasia kuten vastaukseen oli kirjoitettu.
Ehkäpä tatuointi tarkoittaa Athinan viisastuneen epäonnisesta avioliitostaan.
- Kirjaudu tai rekisteröidy kommentoidaksesi
Vastauksesi
