Hei, tiedustelisin mistä sana paitsio on peräisin? KIITOS.

Hei, tiedustelisin mistä sana paitsio on peräisin? KIITOS.

Vastaus

Paitsio -sanan etymologiaa: "paittse karjalan kielessä 'paitsi, ilman; varsinkaan' ja lyydiläismurteissa paitse 'paitsi'.
Alunperin prolatiivimuoto joko tuntemattomasta tai samasta kantavartalosta kuin paeta ja pako. Samaan yhteyteen kuulunevat itämerensuomalaisina lainoina ruotsinlapin paits 'niin on', paitsa 'olkoon niin'."

Jo Agricola on käyttänyt sanoja paitzi, paitze 'lukuun ottamatta, ohitse, harhaan'.
Ganander 1787 'vältellä'. 'Paitsius' puute (Hemminki Maskulainen 1605)
Lönnrotilla 1889 myös merkityksessä 'poikkeus'.

Lähde:
Suomen sanojen alkuperä etymologinen sanakirja 2 L-P SKS 1995.

Kommentit (0)

Vastauksesi