Hei, olen tässä tuntitolkulla googlannut ja yrittänyt löytää taustaa sanalle...

Hei, olen tässä tuntitolkulla googlannut ja yrittänyt löytää taustaa sanalle...

Hei, olen tässä tuntitolkulla googlannut ja yrittänyt löytää taustaa sanalle skuru. Syntyperäisenä helsinkiläisenä tiedän, että se on spora eli raitiovaunu, mutta mista sana on syntynyt. Laina ruotsin tai venäjän kielestä se ei näyttäisi olevan niin kuin suurin osa slangisanoista.

Vastaus

Kyllä skuru tulee ruotsin kielen sanasta skåra (ura), ainakin Nykyslangin sanakirjan mukaan. Venäjän kielen vaikutuksesta ilmaisuun ei ole tietoa, mutta on kiinnostavaa, että sana skoro (lausutaan skora) tarkoittaa pikaisesti, nopeasti, joutuisasti.
http://www.helmet.fi/search~S9*fin?/tnykyslangin+sanakirja/tnykyslangin+...

Kommentit (0)

Vastauksesi