hei! kumpi on oikein sanoa espanjaksi kun haluaa sanoa toissapäivänä, antier...

hei! kumpi on oikein sanoa espanjaksi kun haluaa sanoa toissapäivänä, antier...

hei! kumpi on oikein sanoa espanjaksi kun haluaa sanoa toissapäivänä, antier vai anteayer? meksikossa sanotaan antier ja meksikolaiset väittävät sen olevan oikea, mutta sanakirja ja opettaja väittävät sen sanottavan anteayer. eli jos kirjotain esim esseen espanjaksi niin kumpaa muotoa minun on käytettävä? kiitos!

Vastaus

Tuttavani, kokenut espanjankielen opettaja neuvoi ehdottomasti käyttämään muotoa anteayer. Nopeasti äännettynä sana voi kuullostaa "antier", mutta kirjoittaessa ensin mainittu on oikea. Joillakin murrealueilla sanoja voidaan tietysti hiukan muunnella.

Kommentit (0)

Vastauksesi