"He ain't heavy, he's my brother"Tämä kappale on levytetty suomeksikin.

"He ain't heavy, he's my brother"Tämä kappale on levytetty suomeksikin.

"He ain't heavy, he's my brother"

Tämä kappale on levytetty suomeksikin. Minulla sattuu olemaan huumoriyhtye Rehupiiklesin versio "Som' muv' velii", mutta olen kuullut muitakin! Nimi ja esittäjä ei nyt vaan kirveelläkään tule mieleen, vaikka kappale rupesi heti soimaan päässäni kysymyksen luettuani :)

Holliesin versio minulla on, kuten muutama muukin: B.J.Arnau, Caleb Brooks.

Vastaus

Bobby Scottin ja Bob Russellin kappale ”He ain't heavy, he’s my brother” on levytetty useita kertoja, myös suomeksi. Rehupiiklesien murrekäännöksen (J.Tammelin) lisäksi se tunnetaan nimellä ”Ilman ystävää et jää” (suom. Chrisse Johansson, esitt. First 1991, 1999 ja 2002 ja Lemon 1970 ja 2007), ”Kun voi luottaa ystävään” (suom. Arto Vilkko, esitt. Kari Kuivalainen 2006), ”Vahva oon” (suom. Erik Lehtiniemi, esitt. Juhamatti 1989) ja ”Viimeinen laulu” (suom. Tarmo Tuominen, esitt. Babitzinit 1975).

Englanninkielisiä versioita ovat levyttäneet mm. Cher, Neil Diamond, Barry Manilow, Helmut Lotti, Jimmy Ruffin, Percy Faith ja Al Green. Lukuisia muita levytyksiä löydät osoitteesta
http://www.allmusic.com/

http://www.yle.fi/aanilevysto/firs/
http://www.kansalliskirjasto.fi/kirjastoala/viola.html
http://www.helmet.fi/

Kommentit (0)

Vastauksesi