Haluaisin lukuvinkkejä italialaisesta nykykirjallisuudesta?

Haluaisin lukuvinkkejä italialaisesta nykykirjallisuudesta?

Haluaisin lukuvinkkejä italiasta suomen kielelle käännetystä nykykirjallisuudesta? Kaipaan hyviä vinkkejä, kiitos!

Vastaus

Kysymyksesi oli mielenkiintoinen. Esittelen tässä joitakin kirjoja, jotka on suomennettu italiasta viime vuosina.

Eco, Umberto : Prahan kalmisto. WSOY, 2012

Alkukielellä vuonna 2010 ilmestynyt historiallinen romaani, joka on saanut ristiriitaisen vastaanoton. Keskustelua osittain herätti kirjan tapa käsitellä antisemitismiä. Rönsyilevän tarinan kertojahahmo on huijari ja silmänkääntäjä Simone Simonini, jonka tarinan muistikätköjä täydentää salaperäinen apotti. Tarina kertoo 1800-luvun Euroopan salaliitoista, vallankumouksista ja uusista keksinnöistä. Kirjassa seikkailee oikeita historiallisia henkilöitä. Kirja, jos on ollut vaikea päättää, onko se jännityskirja, seikkailua vai kenties todellisuuspohjainen romaani.

Jos vanhemmat Econ romaanit eivät ole tuttuja, ainakin klassikko Ruusun nimi täytyy ehdottomasti lukea. Luostariin sijoittuvaa murhamysteeri pitää otteessaan. Samalla se on johdanto keskiajan katoliseen filosofiaan sekä tuon ajan filosofien ja teologien tapaan keskustella.

Muita Econ historiallisia romaaneja:

  • Baudolino :Ristiretkiaikaan sijoittuva veijariromaani.
  • Edellisen päivän saari : 1600-luvulle sijoittuva seikkailukirja.
  • Foucoltin heiluri : Kirja on saanut nimensä teknisestä laitteesta, jolla voidaan osoittaa maailman pyörimisliike. Kirja lähtee liikkeelle salaperäisestä käsikirjoituksesta, jonka avulla lähdetään selvittämään salaliittojen maailmaa. Da Vinci koodin hienostunut edeltäjä.

Giordano, Paolo : Alkulukujen yksinäisyys. WSOY, 2010

Kirja on nuoren fysiikan opiskelijan esikoisteos, jolla hän saman tien voitti Italian arvostetuimman kirjallisuuspalkinnon. Premio Stregan. Kirjan teemoissa ei ole mitään uutta, mutta käsittelytapa vangitsee. Kirja kuvaa rakkautta ja kaipuuta yhteyteen, mutta samalla sen vaikeutta. Kirjan päähenkilöt kärsivät syyllisyydestä ja häpeästä, ja ovat eri tavoin – henkisesti ja ruumiillisesti – vammautuneita.  Kirjan nimi rinnastaa päähenkilöt alkulukuihin, jotka eivät ole jaollisia kuin itsellään (ja ykkösellä).

Mazzantini, Margaret : Älä liiku. WSOY, 2004

Myös tämä romaani palkittiin Premio Strega palkinnolla. Naisen kirjoittama romaani kuvaa keski-ikäisen miehen pakkomielteitä. Kirja on kirjoitettu monologimuotoon.

Ammaniti, Niccoló : Juhlat alkakoot. Otava, 2011

Kirja on nähty kuvauksena Berlusconin Italian ja hänen hallintonsa rappiosta. Kuvausta orgioista, rikoksista, julkkiksista ja satanisteista.

Kirjailijan muita suomennettuja kirjoja:

  • Taivaan ja maan väliltä. Otava, 2006. Tämäkin romaani oli Premio Strega –voittaja.
  • Minä en pelkää. Otava, 2004. Elokuvaksikin muokattu kirjallisuuspalkintovoittaja katsoo maailmaan lasten silmin.

Melissa P: Sata harjanvetoa ennen nukkumaanvetoa. Loki-kirjat, 2005

Salanimellä kirjoitettu eroottinen romaani. Kirjan kertoja on nuori hyvän perheen tyttö, jolla on salattu elämä.

Fo, Dario : Ensimmäiset seitsemän vuottani ja muutama niiden lisäksi. WSOY, 2004

Nobel-kirjailijan muistelmat. Loistavan tarinankertojan riemullinen tarina, jossa faktan ja fiktion raja on häilyvä.

 

Muita nykykirjailijoita, joita on suomennettu :

Fois, Marcello : Sumu. Like, 2002

Baricco, Alessandro

  • Silkki. WSOY, 1997
  • City. WSOY, 2001
  • Silkki. WSOY, 1997

Maraini, Dacia : Mykkä herttuatar. Artemisia, 1998

Italialaisia jännityskirjailijoita :

Camilleri, Andrea : Televisiostakin tuttu komisatio Montalbano -sarja.

  • Eväsvoro. WSOY, 2005
  • Retki Tindariin. WSOY, 2008
  • Terrakottakoira. WSOY, 2004
  • Törmäyskurssilla. WSOY, 2004
  • Veden muoto. WSOY, 2003
  • Viulun ääni. WSOY, 2006
  • Yön tuoksu. WSOY, 2010

Carofiglio, Gianrico :  lakimies, joka on ollut mukana myös mafianvastaisissa oikeudenkäynneissä. Romaanit kuvaavat siksi järjestäytynyttä rikollisuutta ja yhteiskunnallisia epäoikeudenmukaisuuksia.

  • Perusteltuja epäilyksiä. Moreeni, 2012
  • Silmät ummessa. Moreeni, 2012
  • Todennäköinen syyllinen. Moreeni, 2011

Faletti, Giorgio : vauhdikkaita jännitysromaaneja, jotka liikkuvat rikkaiden ja etuoikeutettujen maailmassa. Tapahtumapaikkana  New York tai Riviera. 

  • Minä olen Jumala. Bazar 2011
  • Minä tapan. Bazar, 2002
  • Viimeinen katse. Bazar, 2004

Leoni, Giulio : Historiallisia jännitysromaaneja, jotka sijoittuvat 1300-luvun Firenzeen. Päähenkilönä Dante Alighieri.

  • Mosaiikkimurha. Otava, 2006
  • Valon salaisuudet. Otava, 2007
Kommentit (0)

Vastauksesi