Mikä kieliopillinen muoto on ruotsin sana gråtandes?

Mikä kieliopillinen muoto on ruotsin sana gråtandes?

Ilman s:ää se on tuttu koulukieliopista, kuten springande, talande. Näyttelijä Christoffer Strandberg puhui Ylen haastattelussa kouluoppien mukaista yleiskieltä, joten murteesta ei liene kyse (ja murreilmauksissakin olisi jokin logiikka). "Nu har det finska folket sett nog av mig gråtandes." Efter nio 31.12.2019.

2 vastausta

Muoto springande, talande, gråtande jne on nimeltään partisiipin preesens, ja sitä käytetään hieman adjektiivin tapaan:
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2015/12/15/kertaa-ruotsin-kielioppia.

Kun siihen lisätään s-kirjain loppuun on kyseessä puhekielinen variantti. Se ei ole murretta, vaan sitä käytetään myös kirjakielen kaltaisessa puhekielessä. Tämä antaa sanalle lisänyanssin, jota on vaikea selittää, mutta se ei ole varsinaisesti oma muoto.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Presens_particip

Kommentit (0)
07.03.202010:25
16727
12

Laaja Svenska Akademiens grammatik on nykyään vapaasti luettavissa, osoite svenska.se/grammatik. Siellä 31. pykälä (s. 614) esittelee: 

Presensparticipets suffixvariant på -s. 
Särskilt i talspråk och ledigt skriftspråk kan presensparticipsuffixet vara förlängt med ett -s. 
- - 
I regionalt talspråk kan s-varianten vara vanligare än i standardspråket. 
- - 
Den aktiva betydelsen hos presensparticipet påverkas inte av att -s läggs till participet. 

Partisiipin preesensmuoto voi saada genetiivin s-päätteen. Sen tunnistaa lauseyhteydestä eikä se siten sekoitu kysyttyyn suffiksilliseen varianttiin. 
Akatemian kieliopin 38. pykälä (s. 619): 

Presensparticipets böjning. 
Som huvudled i nominalfras kan participet ta genetivsuffix. "Ingen hade respekterat de närmast sörjandes önskemål." 

 

Kommentit (0)

Vastauksesi